Lesson 20 สำนวนแบบกันเอง

posted on 19 Jul 2008 21:11 by winkung in Lesson

 Lesson 20

ตั้งแต่บทนี้เป็นต้นไป ... ความยากจะเริ่มเพิ่มมากขึ้น เพราะหลังจากนี้
จะเกิดการ "ยำ" กริยาหลายรูปเข้าด้วยกัน ได้ไม่ได้ใช้เฉพาะกริยารูป ます อย่างเดียวแล้ว
อาจจะยากสำหรับผู้ที่พึ่งเริ่ม แต่ขอให้สู้ เพราะถ้าผ่านจุดนั้นไปแล้ว .. รับประกันว่า สนุกสุดๆครับ
งั้นอย่ารอช้า ... ไปดูกันเลยดีกว่าครับ


Grammar

1. สำนวนแบบสุภาพ และสำนวนแบบกันเอง (ธรรมดา)
2. การเลือกใช้สำนวนแบบสุภาพ กับสำนวนแบบกันเอง
3. การสนทนาโดยใช้สำนวนแบบกันเอง

How to use

ตั้งแต่บทที่ 1 ถึงบทที่ 19 จะพบว่ากริยาที่ใช้จะเป็นรูป ます ทั้งหมด
และเวลาจบประโยคมักจะลงท้ายด้วย
です
ทั้ง
ます และ です เมื่อใช้ในประโยค...ประโยคนั้นจะเป็นประโยค สุภาพ

ภาษาญี่ปุ่น.. ประโยคสนทนาหลักๆแบ่งเป็นสองแบบคือ สำนวนสุภาพ กับ สำนวนกันเอง

ในบทนี้จะเริ่มใช้
สำนวนกันเอง ซึ่งค่อนข้างยากพอสมควรเพราะต้องผันกริยามากมาย
แต่ตัวผมเองคิดว่า สนุกดี

แล้วเมื่อไหร่จะใช้สำนวนไหนล่ะ ?

โดยปกติแล้ว ใช้สำนวนสุภาพ
ます です จะเป็นการปลอดภัยต่อชีวิตมากที่สุด
เพราะเป็นสำนวนสุภาพ ใช้ได้กับคนทุกเพศ ทุกวัย ตั้งกะเด็กไปจนถึงประธานบริษัทร้อนล้าน
สำหรับสำนวนธรรมดานั้น มักจะใช้กับเพื่อนที่สนิทรุ่นราวคราวเดียวกัน หรือคนในครอบครัว
และก็สำนวนธรรมดานั้น มักพบบ่อยในการ์ตูนด้วย
โดราเอมอนกับโนบิตะ ก็ใช้สำนวนแบบกันเองในการคุยกัน ... แต่ผมก็ยังฟังไม่ค่อยจะทันอยู่ดี เฮ้อออ

ใช้ยังไงล่ะ ?

สำนวนธรรมดานั้น
จะยำรูปกริยาทั้งหมดที่เคยเรียนมาเข้าด้วยกันหมด
เอ่อ... อธิบายยากครับ เอาเป็นว่าไปดูจากตารางจะง่ายกว่า ... มั้ง
?

ปล. ภาษาญี่ปุ่นมันจะยากก็ตรงนี้แหละ ...

丁寧形 รูปสุภาพ

普通形 รูปธรรมดา

いきます

いきません

いきました

いきませんでした

 

あります

ありません

ありました

ありませんでした

 

いく

いかない

いった

いかなかった

 

ある

ない*

あった

なかった*

 

おいしいです

おいしくないです

おいしかったです

おいしくなかったです

 

おいしい

おいしくない

おいしくなかった

おいしくなかった

 

げんきです

げんきじゃありません

げんきでした

げんきじゃありませんでした

 

あめです

あめじゃありません

あめでした

あめじゃありませんでした

 

げんき

げんきじゃない

げんきだった

げんきじゃなかった

 

あめ

あめじゃない

あめだった

あめじゃなかった



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 










จากตารางสรุปได้ดังนี้

1. กริยาถ้าเป็นรูปปัจจุบันกับอนาคตจะใช้ กริยารูปพจนานุกรม
2. กริยาถ้าเป็นรูปปฏิเสธจะใช้ รูป
ない และจะถือว่า มีหลักการใช้เหมือนคำคุณศัพท์
  การผันจะผันเหมือนกัน
3. กริยารูปอดีตจะใช้ รูป
4. ยกเว้นคำว่า
あります ต้องจำเป็นกรณีพิเศษ
5. คำคุณศัพท์
เมื่อใช้ในรูปธรรมดา ... จะไม่มี です ... จะจบห้วนๆเลย
6. คำคุณศัพท์ และคำนามหลักการใช้จะเหมือนกัน
คำลงท้ายจะเปลี่ยนจาก
です/でした เป็น だ/だった
  รูปปฏิเสธจะเปลี่ยนจาก じゃありません เป็น じゃない (พูดง่ายกว่าเยอะเลย เหอๆๆ)


Example

1.きのう日記を書かなかった
Kinou nikkiwo kakanakatta.
เมื่อวานไม่ได้เขียนไดอารี่อะ


2.日本語の勉強はおもしろい.
Nihongono benkyouwa omoshiroi.
เรียนภาษาญี่ปุ่นนั้นน่าสนใจ

3.先週の土曜日はひまじゃなかった
Senshuno doyoubiwa himajanakatta.
เสาร์ที่แล้วไม่ว่างเล้ยยยย

4.この電話を使ってもいい.
Konodenwawo tsukattemoii.
โทรศัพท์เครื่องนี้ใช้ได้นะ

5.日曜日どこか行った? 
...ううん、どこも行かなかった
Nichiyoubi dokoka itta?
Uun, dokomo ikanakatta.
เมื่อวันอาทิตย์ได้ไปไหนมาอ๊ะป่าว
หึ... ไม่ได้ไปไหนเลย

6.映画はおもしろかった? 
...ううん、ぜんぜんおもしろくなかった
Eigawa omoshirokatta?
Uun, zenzen omoshirokunakatta.
หนังหนุกป่าวอะ
หึ...ไม่สนุกเลยแม้แต่นิดเดียว

7.今日はデパートは休み? 
...ううん、休みじゃない
Kyouwa depa-toha yasumi?
Uun, yasumijanai.
วันนี้ห้างหยุดป่าวอะ
หึ.. ไม่หยุด

8.中国へ行ったことがある? 
...ううん、行ったことがない
Jyuugokuha ittakotoga aru?
Uun, ittakotoga nai.
เคยไปประเทศจีนป่าว
หึ..ไม่เคยไป

Comment

Comment:

Tweet

おいしくなかった

ผิดรึป่าวคะ มันซ้ำสองตัว น่าจะเป็น おいしかった

#4 By นักเรียน (61.90.194.6) on 2011-03-01 12:09

ありがとう ジャ...

#3 By youkai on 2010-02-08 15:12

เรายอมใช้ iie แทน uun นะ รายนั้นออกเสียงยากเกิ๊นน 55sad smile

#2 By darkuril on 2009-03-14 09:08

ยากมากๆ จริงด้วยค่ะ > <

อิอิ ไปงานคอส ที่ญี่ปุ่นก็เอารูปมาฝาก เยอะๆ เลยน่ะค่ะ

ชอบบบcry

#1 By PinkApple ™ on 2008-07-19 21:26



Recommend