บทนี้จะกล่าวถึงการใช้กริยารูป
คำสั่ง และรูป ห้ามปราม
กริยารูปคำสั่งคือ การบังคับให้คู่สนทนาทำอย่างใดอย่างหนึ่ง
ส่วนรูปห้ามปรามคือ การไม่ให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
เนื่องจากมีความหมายเชิงแสดงอำนาจ ดังนั้นไม่ควรใช้กับผู้ที่อาวุโสกว่านะครับ
- -“

นอกจากนี้ ในบทนี้จะกล่าวถึงสำนวนการใช้ถามว่า อ่านว่าอะไร  และ เขียนว่าอะไร
รวมไปถึงสำนวน
การแปลความหมายของคำ ก็จะได้เรียนในบทนี้ด้วย

1. รูปคำสั่งและรูปห้ามปราม
2. วิธีใช้รูปคำสั่งและรูปห้ามปราม

3. ~
と読みますและ ~ と書いてあります
4.  X  は Yという意味です

5. ประโยค           と言っていました
     รูปธรรมดา

6. ประโยค      とつたえていただけませんか
   
รูปธรรมดา


การทำให้เป็นกริยารูปคำสั่ง
กริยากลุ่มที่ 1 เปลี่ยนเสียงท้ายของคำกริยารูป
ます ให้เป็นเสียง
กริยากลุ่มที่ 2 ไม่ต้องเปลี่ยนรูปอะไร ให้เติม
られ ต่อท้ายแล้วตามด้วยด้วย ます
กริยากลุ่มที่ 3 ดูตามตารางได้เลย

ます形

命令形รูปคำสัง

禁止形รูปห้ามปราม

ます

およます

ます

あそます

すわます

ます

ます

ます

 

およ

あそ

すわ

 

およ

あそ

すわ

 

さげます

でます

みます

おります

さげ

おり

さげ

おり

ます

ます

こい

しろ

くる

する

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

วิธีใช้รูปคำสั่งและรูปห้ามปราม

1. เมื่อผู้มีอาวุโสกว่า หรือ พ่อ แม่ ออกคำสั่ง เช่น

早くねろ นอนเร็วๆ
遅れるな   อย่า (มา)สายนะ

2. ใช้ในหมู่เพื่อนสนิทผู้ชายด้วยกัน และเพื่อความนุ่มนวลของประโยคมักลงท้ายด้วย

あした家へ来い(よ) พรุ่งนี้มาที่บ้านสิ
あまり飲むな(よ) อย่าดื่มมากนักล่ะ

3. ใช้เมื่อไม่มีเวลาพอที่จะใช้รูปสุภาพ เช่นตามโรงงานหรือกรณีฉุกเฉิน

逃げろ  หนีเร็ว
エレベーターを使うな  ห้ามใช้ลิฟท์

4. ใช้เวลาพูดสั่งกับกลุ่มฝึกหัดหรือนักเรียนที่กำลังฝึกกีฬา

休め   หยุดพัก
休むな   ห้ามพัก

5. ใช้ในเวลาเชียร์กีฬา  .. กรณีนี้ผู้หญิงก็ใช้ได้

頑張れ  สู้เขา  สู้เขา
負けるな   อย่ายอมแพ้นะ

6. เมื่อต้องการให้ได้ผลอย่างหนักแน่นและชัดเจน มักใช้กับพวกป้ายจราจร

止まれ หยุด   (ที่ญี่ปุ่นเจอบ่อยมากกกกกกกกกกกกก)
入るな  ห้ามเข้า



1.せきを外
sekiwo hazuse!
ลุกขึ้นเดี๋ยวนี้ !

สั่งให้ลุกขึ้น  ... ใช้กริยารูปคำสั่ง



1.カンを捨て
kanwo suteruna.
ห้ามทิ้งกระป๋อง

ห้ามทิ้ง... ใช้กริยารูปห้ามปราม



2.あそこに何と書いてありますか.

    ...さわと書いてあります.

asokoni nanto kaite arimasuka.
Sawarunato kaite arimasu.

เขียนอะไรไว้ตรงโน้นน่ะครับ
เขียนไว้ว่า 
ห้ามแตะ

~ と書いてあります  เป็นสำนวนแปลว่า เขียนไว้ว่า...
ในกรณีเป็นประโยคคำถามทำได้โดยเติม
なん ไว้หน้า



3.これは何と読みますか.[自動販売機]
  ...じどうはんばいき読みます
korewa nanto yomimasuka.
Jidouhanbaikito yomimasu.

อันนี้อ่านว่าอะไรครับ
อ่านว่า จิ โดว ฮัน ไบ

ทำนองเดียวกันกับ ~ と読みます เป็นสำนวนแปลว่า  อ่านว่า...



4.あれはどういういみですか.
    ...止めるないういみです.

Arewa douiu imidesuka
Tomerunato iuimidesu.

ตรงโน้นหมายความว่าอะไรครับ
หมายความว่า
ห้ามจอด

X  は Yという意味です  เป็นสำนวนใช้ในการแปลความหมาย
กรณีต้องการถามว่าความหมายคืออะไร ให้ใช้
どう หน้า



5.この漢字はどういういみですか.(本日休業)

    ...きょうは休むという意味です.

Konokanjiwa douiuimidesuka
Kyouwa yasumuto iuimidesu.

คันจิตัวนี้ หมายความว่าอะไรครับ
หมายความว่า วันนี้หยุด ครับ



6.先生は何と言っていましたか。

    ...あしたの試験はとてもかんたん言っていました
(simple form)
Senseiwa nanto itteimashitaka

Ashitano shikenwa totemo kantandato itteimashita.

คุณครู พูดว่าอะไรครับ
พูดว่า การสอบของพรุ่งนี้ง่ายมากๆ  (จริงอะ...)


と言っていました  เป็นสำนวนที่ใช้บอกคำพูดของอีกคน
เช่นเดียวกัน ... ถ้าจะถามว่า เขาพูดอะไร ก็ให้เติม
なん หน้า と เป็น 何と言っていましたか。


7.わたなべさん5時半に駅でまっていとつたえていただけませんか
(simple form)
Watanabe-sanni gojihanni ekide matteiruto tsutaeteitadakemasenka.

กรุณาบอกคุณวาตานาเบ้ให้หน่อยได้ไหมครับว่า จะรออยู่ที่สถานีตอนห้าโมงครึ่ง

とつたえていただけませんか  สำนวนนี้เป็นสำนวนสุภาพ
ใช้เมื่อเวลาต้องการไหว้วานใครสักคนนำข้อความไปบอกต่อให้กับอีกคนหนึ่ง

Comment

Comment:

Tweet

ประโยคก่อนหน้าと言うจพเป็นต้องเป็นรูปไม่สุภาพมั้ยคะ?

#2 By kobatannn (103.7.57.18|27.145.184.56) on 2013-04-22 13:54

ยากมากเลยอ่า จาพยายาม
สู้ๆ
-ขอบคุณมากน๊า -

#1 By mam (118.173.236.228) on 2009-01-28 14:33



Recommend