บทนี้จะกล่าวถึงสำนวนการ
ให้กระทำตามซึ่งจะแบ่งออกเป็น 3 แบบคือ
โครงสร้างสำนวนหลักคือ
...とおりに、คำกริยา 2
กรณีถ้าต้องการให้ทำตามกริยาที่จะทำต่อจากนี้ไป (ยังไม่ได้ทำ) ให้ใช้รูป พจนานุกรม
กรณีถ้าต้องการให้ทำตามกริยาที่ทำไปแล้ว ให้ใช้
กริยารูป
กรณีถ้าต้องการให้ทำตามตัวอย่างที่มีไว้ให้ ให้ใช้
คำนาม

อีกสำนวนของบทนี้คือ การบอกถึงเหตุการณ์ที่เกิดต่อจากเหตุการณ์แรก
สำนวนนี้จะคล้ายกับสำนวน
てから、
แต่สำนวน
...あとで、 จะให้ความรู้สึกของระยะเวลาก่อนหลังที่ หนักแน่นกว่า

สำนวนสุดท้ายที่กล่าวในบทนี้คือ
การบอกว่าได้ทำกริยาหนึ่งโดยทำอีกกริยาหนึ่งไปพร้อมกันหรือไม่ เช่น
車を持ってない、大学へ行った。ไปมหาลัยโดยไม่เอารถไป
しょうゆをつけて、食べる。 
กินโดยจิ้มซีอิ๊ว เป็นต้น



1. คำกริยา 1 รูปพจนานุกรม
คำกริยา 1 รูป とおりに、คำกริยา 2
คำนาม

2.
คำกริยา 1 รูป あとで、 คำกริยา 2
คำนาม


3.
คำกริยา 1 รูป คำกริยา 2
 
คำกริยา 1 รูป ない ないで

4.คำกริยา 1 รูป ない ないで คำกริยา 2



1.歯医者に教えてもらっとおりに、歯をみがいています.(
nounの、verb dict form
haishani oshiete morattatoorini, hawo migaiteimasu.
แปลงฟันตามที่หมอได้บอกมา

ทำตามในสิ่งที่ได้บอกมาแล้ว เลยใช้กริยารูป とおり




2.線とおりに、紙を切ってください.
senno toorini, kamiwo kittekudasai.
กรุณาตัดกระดาษตามเส้นประ

ให้ทำตามตัวอย่างที่มีอยู่ เลยใช้ คำนาม とおりに

3.新しいのを買っあとで、無くした時計が見つかりました.(
nounの)
atarashiinowo kattaatode, nakushitatokeiga mitsukarimashita.
หลังจากที่ได้ซื้อนาฬิกาเรือนใหม่มา ก็เจอนาฬิกาที่หายไป (เซ็งเลย...)

การอธิบายถึงเหตุการณ์ที่เกิดต่อจากเหตุการณ์แรก ... ใช้สำนวน あとで、 ได้
และในเชิงระยะเวลา สำนวนนี้จะมีความ
หนักแน่น มากกว่าด้วย

4.すぐ食事をしますか.

...いいえ、おふろに入っあとで、食事をします.

sugu shokujiwo shimasuka.
Iie, ohuroni haittaatode, shokujiwoshimasu.

รับประทานอาหารทันทีเลยไหมครับ
ไม่ล่ะ อาบน้ำโอฟุโระเสร็จก่อน แล้วค่อยกิน





5.傘を持ってないで、出かけます。 
kasawo mottenaide, dekakemasu.
ออกไปข้างนอกโดยไม่ได้เอาร่มไปด้วย

สำนวนนี้ต้องใช้กับบุคคลคนเดียวกัน ... ข้อนี้ไปข้างนอกโดยไม่เอาร่มไป เลยใช้ ないで、


6.テレホンカードは捨てないで、集めています.

terehonka-dowa sutenaide, atsumeteimasu.
การ์ดโทรศัพท์ สะสมโดยไม่ทิ้ง


Comment

Comment:

Tweet

#1 By (49.98.173.149|49.98.173.149) on 2014-07-02 08:44



Recommend