Lesson 36 สำนวน ように

posted on 23 Aug 2008 22:08 by winkung in Lesson



1. คำกริยา 1 รูปพจนานุกรม } ように、คำกริยา 2
คำกริยา
1 รูป
ない

2. คำกริยารูปพจนานุกรม
ように } なります
คำกริยารูป
ない なく

3. คำกริยารูปพจนานุกรม }
ように します
คำกริยารูป
ない ない

4.
とか

1. คำกริยา 1 รูปพจนานุกรม } ように、คำกริยา 2
คำกริยา
1 รูป
ない

สำนวนนี้เป็นสำนวนแสดงจุดมุ่งหมาย ว่าทำกริยา 2 เพื่อกริยา 1

2. คำกริยารูปพจนานุกรม ように } なります
คำกริยารูป
ない
なく

สำนวนนี้ใช้เพื่อถึงการเปลี่ยน สภาพ กริยาของคนๆนั้น จากการที่ทำ ไม่ได้ เป็น ทำได้
หรือจาก
ทำได้ เป็นทำ ไม่ได้
สำนวนนี้ยังใช้ได้กับกริยารูปสามารถได้อีกด้วย

สำนวนนี้อาจใช้เป็นประโยคคำถามเพื่อถามอีกฝ่ายว่าทำกริยานั้น
ได้แล้วหรือยัง ได้อีกด้วย
ปล. กรณีถามว่า ... ได้แล้วหรือยัง ต้องใช้เป็น
なりましたか ด้วยนะ อย่าลืม - -“

3. คำกริยารูปพจนานุกรม }
ように します
คำกริยารูป
ない
ない

สำนวนนี้ใช้ได้ 2 กรณีดังนี้
3.1
ようにしています ใช้เพื่อบอกถึงการ พยายาม ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้เป็นกิจวัตรประจำวัน
3.2
ようにしてください สำนวนนี้เป็นสำนวนขอร้อง ทางอ้อม ให้ทำ หรือไม่ให้ทำ สิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ใช้ได้ดังนี้
3.2.1 ใช้เพื่อขอร้องให้คนใดคนนึงทำกริยานั้นๆให้เป็นนิสัย
3.2.2 ใช้เพื่อขอร้องแบบสุภาพให้คนใดคนนึงทำกริยานั้นๆให้ได้สักครั้ง

ようにしてください จะต่างจาก て/ないで ください ตรงที่
ようにしてくださいจะไม่ใช้เพื่อร้องขอให้ใครทำอะไรในขณะนั้นโดยตรง

はっきり聞こえように、大きい声で言ってください.
hakkirikikoeruyouni,ookiikoede ittekudasai.


やくそくの時間を忘れないように、メモしておきます.

yakusokunojikanwo wasurenaiyouni,memoshite okimasu.


毎日テニスを練習しているんですか.

=ええ.国へ帰ってから、教えられように、練習しているんです.

mainichi tenisuwo rensyuushiteirundesuka.
Ee,kunie kaettekara,oshierareruyouni,rensyuushiteirundesu.



夜はいつもカーテンを閉めるんですか.
=ええ.外から家の中が見えないように、閉めるんです.

yoruwa itsumo ka-tenwo shimerundesuka.
Ee,sotokara uchinonagaga mienaiyouni, shimerundesu.


新聞の漢字がほとんど読めるようになりました
(V.can form)
shinbunnokanjiga hotondo yomeruyouni narimashita.


もう日本語でレポートが書けるようになりましたか

...いいえ、まだません.早く書けるようになりたいです.

mou nihongode repo-toga kakeruyouni narimashitaka.
iie, madakakemasen. Hayaku kakeruyouni naritaidesu.


マンションひっこししましたから、犬がかえなりました

mansyonni hikkoshishimashitakara, inuga kaenakunarimashita.


できるだけ
毎月5万円ずつ醵金するようにしています
dekirudake maigetsugomanzutsu kyokinsuruyouni shiteimasu.


体がよわいですから、できるだけ無理をしないようにしています

karadaga yowaidesukara, dekirudake muriwo shinaiyouni shiteimasu.


食事のあとで、必ず歯をみがようにしてください

Shokujino atode, nakarazu hawo migakuyouni shitekudasai.


よる11時をすぎたら、電話をかけないようにしてください

Yoru jyuichijiwo sugitara, denwawo kakenaiyouni shitekudasai.

Comment

Comment:

Tweet

อยากได้คำแปลของประโยคใน example ด้วยอะค่ะ
เพิ่มให้เฉพาะบทนี้จะได้มั้ยคะ

#4 By 1234 (171.98.210.7|171.98.210.7) on 2014-03-07 11:43

ถ้าสอนแบบตัวต่อตัว เป็นแน่cry

#3 By Taijang on 2010-04-05 20:08

เว็บนี้ให้ความรู้ดีมากเลยครับ ไม่ทราบเป็นนักแปลด้วยหรือเปล่าครับ ถ้าใช่และสนใจจะร่วมงานกัน กรุณาติดต่อตามที่อยู่ในเว็บไซต์ผมได้เลยครับ

#2 By รับแปลเอกสารครับ (58.8.129.110) on 2009-03-22 15:16

sawat dii khrap

your wrote>
仕事はいつも産業しているので、
× 産業
○ 残業(Than-Gyo OR Zangyou)
your wrote>毎月5万円ずつ醵金する.
醵金(Kyokin)  社会事業などのために寄付金などを出し合うこと。
醵金(ChoKin) Saving money

#1 By aki.hash (202.223.247.1) on 2008-10-23 19:08



Recommend